והגברת מפילדלפיה אמרה ...

הדבר היחיד שאני יודע על מישהו שנקרא "הגברת מפילדלפיה" הוא שהיא הייתה דמות ברומן, אולי מאת צ'רלס דיקנס. אימי ציטטה אותי לעיתים קרובות על ידי אמי. חוץ מזה, היא משהו של תעלומה. על פילדלפיה, העיר, אני יודע אפילו פחות.

יתרה מזאת, איש ממכרי שידעה היום מעולם לא שמע על הליידי מפילדלפיה, כך שמה שאני זוכר אולי לא נכון בכלל. עם זאת, נראה כי חלקה ברומן מורכב בעיקר בסיוע לשכניה המטופשים שלא יאומן. הדוגמה היחידה שעולה בראשכם הייתה הכנת לימונדה.

כך זה הלך: השכנים המטופשים להפליא (להלן שנקראו USNs) הכינו כד לימונדה אחר צהריים חם. אחד מהם הוסיף שלא בכוונה יותר מדי סוכר, וכאשר נדגמו הלימונדה על ידי האחרים, זה נחשב בלתי ניתן לביטול. מה לעשות? מעגל ה- USNs הרכיב את ראשיהם (הריקים) זה בזה והחליטו לנטרל את הסוכר על ידי הוספת כמות שווה של מלח. למרבה הצער, זה רק חיזק את הבעיה.

אבל אחד האמריקנים חשבו שאולי עדיין יש תקווה, והציע הצעה אחרת. "הוסף כמה תבלינים. קינמון ואגוז מוסקט. " וכך הם עשו, עם תוצאות צפויות.

סוף סוף פנו ה- USN למקור המידע היחיד שמעולם לא הכשיל אותם. "נשאל את הגברת מפילדלפיה מה לעשות," הם אמרו בכובד ראש.

וכך הם לקחו את כד הלימונדה לבית שכנתם ושאלו מה לעשות עם זה. התשובה לא איחרה להגיע.

"זרוק אותו," אמרה הגברת.

עד היום, בכל פעם שאני מבשל משהו שמתברר רע, אני חושב על הגברת מפילדלפיה ו- להבין שלא משנה כמה כואב לי לעשות את זה, לפעמים הפיתרון היחיד הוא "לזרוק אותו."